Acuerdo de Usuario de TraceEagle

1. Aceptación y Ámbito de Aplicación

En resumen: este Acuerdo rige su instalación y uso del Software. Descargarlo, instalarlo o usarlo significa que lo acepta; la Política de Privacidad forma parte de él.

Este Acuerdo se celebra entre usted (el «Usuario», «usted») y TraceEagle / 抓包鹰 (el desarrollador y proveedor del Software, «nosotros») en relación con su descarga, instalación, activación y uso del Software. Al descargar, instalar o usar el Software de cualquier forma, se considera que ha leído y aceptado este Acuerdo.

Usted confirma que tiene plena capacidad jurídica para celebrar y cumplir este Acuerdo. Si es menor de edad, lea y utilice el Software únicamente en compañía y con el consentimiento de su tutor legal. Si utiliza el Software en nombre de una organización, declara y garantiza que está autorizado para hacerlo, y este Acuerdo obliga tanto a usted como a dicha organización.

La Política de Privacidad de TraceEagle, publicada por separado, constituye parte integral de este Acuerdo y tiene el mismo efecto que este Acuerdo.

2. Definiciones

Software: el cliente TraceEagle / 抓包鹰 y sus componentes, actualizaciones y documentación.

Captura: cualquier funcionalidad que ofrece el Software para observar o reconstruir comunicaciones de red, incluyendo, sin limitación, la captura de paquetes, el uso de proxy, el descifrado TLS/HTTPS, la lectura de texto claro de la capa de aplicación, la eliminación de la fijación de certificados («unpinning»), la inyección en procesos, la instalación de certificados raíz y la reproducción o modificación de solicitudes.

Objetivo: el dispositivo, red, sistema, aplicación, servicio, comunicación y datos que se están capturando.

Autorización: el permiso explícito del propietario o controlador legítimo de un Objetivo que le permite realizar la Captura sobre ese Objetivo.

Código de licencia: una credencial de licencia emitida por nosotros para activar las funciones correspondientes del Software.

3. Concesión de Licencia

En resumen: el Software es gratuito; le concedemos una licencia limitada para usarlo usted mismo, y algunas funciones requieren activación.

Sujeto a su cumplimiento de este Acuerdo, le concedemos, de forma gratuita, una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar y usar el Software con fines lícitos.

Determinadas funciones pueden requerir activación con un código de licencia y pueden estar limitadas por su estado de activación; los códigos de licencia se emiten asimismo de forma gratuita.

El Software es para su uso propio. Su uso del mismo no nos convierte en encargados del tratamiento de sus comunicaciones o datos; respecto de los datos que usted captura, usted es el único responsable del tratamiento y la parte responsable.

4. Restricciones de la Licencia

En resumen: nada de ingeniería inversa, ni revender o compartir códigos de licencia, ni burlar la activación, ni convertir el Software en un servicio para terceros.

Salvo cuando la legislación aplicable lo permita de forma imperativa, cuando lo permitan los términos de licencia de un componente de código abierto incluido, o con nuestro consentimiento por escrito, usted no podrá: (a) realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software, o intentar de otro modo derivar su código fuente; (b) copiar, vender, alquilar, distribuir o sublicenciar el Software, o revender o compartir sus códigos de licencia; (c) eludir, vulnerar o interferir con los mecanismos de licenciamiento, activación, verificación o revocación del Software; (d) eliminar o alterar cualquier aviso de propiedad presente en el Software; (e) ofrecer el Software como parte de un servicio automatizado a terceros (por ejemplo, prestando servicios masivos de captura o descifrado al público en general).

5. Uso Autorizado (Condición Previa de Uso Lícito — Cláusula Clave)

En resumen: use el Software únicamente sobre Objetivos de su propiedad o que esté explícitamente autorizado a probar. Esta es la condición previa más fundamental para el uso.

Solo puede realizar la Captura sobre dispositivos, redes, sistemas y aplicaciones de su propiedad, o para los que haya obtenido Autorización explícita del propietario o controlador legítimo del Objetivo.

La «Captura» incluye expresamente, sin limitación: descifrar comunicaciones HTTPS/TLS, leer texto claro de la capa de aplicación, eliminar la fijación de certificados, inyectar en procesos, instalar certificados raíz en un Objetivo, y reproducir o modificar solicitudes — cada una de estas acciones debe realizarse dentro del ámbito de la Autorización.

Antes de realizar la Captura, usted tiene la obligación de determinar y asegurarse de que el Objetivo le pertenece, o de que ha obtenido toda la Autorización necesaria para esa Captura, y de que no infringe ninguna ley, contrato, política de privacidad o términos de terceros aplicables. La carga de probar la Autorización recae sobre usted.

Funciones como «eliminar la fijación / confiar en el certificado del proxy» existen únicamente para que las aplicaciones que está autorizado a probar confíen en su propio entorno de captura, y no deben utilizarse para obtener acceso no autorizado a los sistemas de terceros, ni para vulnerar sus medidas de seguridad.

6. Conductas Prohibidas (Cláusula Clave)

En resumen: nunca use el Software para interceptación no autorizada, intrusión, robo de datos u otros fines ilícitos.

Con independencia de que constituya o no un delito en su lugar de residencia, no debe usar el Software para ninguna de las siguientes finalidades:

(a) interceptar, monitorizar, registrar o reconstruir las comunicaciones o datos de terceros sin autorización;

(b) acceder, entrar, controlar, interferir o dañar los dispositivos, redes, sistemas o medidas de seguridad de terceros sin autorización;

(c) sustraer u obtener de forma ilícita la información personal, la privacidad, las credenciales de cuenta, los secretos comerciales u otros datos protegidos de terceros;

(d) eludir el licenciamiento, la autorización, la protección de derechos de autor o las medidas técnicas del software de terceros;

(e) cometer fraude, ataques de red, distribuir software malicioso, o cualquier otra actividad ilícita o infractora;

(f) infringir cualquier ley, reglamento, norma sectorial o acuerdo de terceros aplicable a usted o al Objetivo.

7. Aviso de Riesgos y Reconocimiento

En resumen: el Software es potente; el descifrado, la inyección, la eliminación de la fijación y similares pueden afectar a los sistemas objetivo. Úselo con cuidado una vez que comprenda los riesgos, que usted asume.

Usted comprende y reconoce que el Software es una potente herramienta técnica, y que funciones como el descifrado, la inyección en procesos, la eliminación de la fijación de certificados y la instalación de certificados pueden, si se usan de forma indebida, afectar a los sistemas implicados o utilizarse con fines indebidos; que el Software se use de forma lícita y adecuada depende de usted.

Las operaciones anteriores conllevan cierto riesgo técnico y pueden afectar a la disponibilidad, estabilidad o seguridad del dispositivo, aplicación o red Objetivo, e incluso pueden provocar la corrupción o pérdida de datos.

Si utiliza el Software en sistemas de producción u otros sistemas importantes, evalúe el riesgo con antelación y mantenga copias de seguridad; cualquier daño o riesgo de pérdida de datos resultante lo asume usted.

8. Responsabilidad y Compromisos del Usuario (Cláusula Clave)

En resumen: usted es plenamente responsable de todo lo que haga con el Software; nosotros no lo supervisamos y no podemos determinar si está autorizado.

Usted asume la responsabilidad legal única y completa por todas sus conductas y sus consecuencias en el uso del Software. Determinar y responder de si su Captura es lícita, está autorizada o infringe derechos de terceros corresponde exclusivamente a usted, y no guarda relación con nosotros.

Usted se compromete a cumplir las Cláusulas 5 y 6. Nosotros no supervisamos ni revisamos su uso, y no tenemos medio ni obligación de determinar si está autorizado. El Software es una herramienta técnica neutral proporcionada para la depuración lícita de redes, las pruebas de seguridad, la resolución de problemas, y la investigación y el estudio.

9. Códigos de Licencia, Activación y Revocación

En resumen: la activación requiere verificación en línea y se vincula a su dispositivo; envía al servidor de licencias información limitada que no es contenido (véase la Política de Privacidad); el abuso puede dar lugar a la revocación.

Algunas funciones requieren activación con un código de licencia. La activación puede requerir verificación en línea y vincula el código de licencia a su dispositivo.

Durante la activación y el uso, el Software envía al servidor de licencias información limitada no relacionada con el contenido que usted captura (como el código de licencia, un identificador de dispositivo anónimo y la versión del software); el alcance y la finalidad de esta recopilación se establecen en la Política de Privacidad de TraceEagle.

Si incumple este Acuerdo (en especial las Cláusulas 5 y 6) o abusa de su licencia, podemos revocar su licencia en línea y poner fin a la concesión de la licencia. Dado que el Software se proporciona de forma gratuita, dicha revocación no conlleva reembolso alguno.

10. Datos y Privacidad

En resumen: los datos que usted captura permanecen en su dispositivo — no los subimos ni accedemos a ellos; solo la activación, las estadísticas de uso y los informes de errores van en línea, y los informes de errores se pueden desactivar.

Todos los datos que usted captura con el Software se almacenan únicamente en su dispositivo local; nosotros no los subimos, recopilamos ni accedemos a ellos.

La información recopilada en relación con la activación de la licencia, las estadísticas de actividad, las estadísticas de uso de funciones y los informes de errores se rige por la Política de Privacidad de TraceEagle. Los informes de errores están activados de forma predeterminada y se pueden desactivar en cualquier momento en «Acerca de → Informes de errores».

11. Actualizaciones del Software

Podemos publicar de vez en cuando actualizaciones, mejoras o parches a través de canales oficiales. Una vez que obtenga e instale una actualización, este Acuerdo (o una nueva versión proporcionada con la actualización) seguirá aplicándose al Software actualizado. Salvo cuando lo exija la ley o lo active usted, el Software no instala actualizaciones automáticamente sin su conocimiento.

12. Propiedad Intelectual y Componentes de Terceros

El Software y su propiedad intelectual relacionada nos pertenecen, y quedan reservados todos los derechos no concedidos expresamente en este Acuerdo. El Software puede incluir componentes de terceros o de código abierto regidos por sus propios términos de licencia; en caso de conflicto, dichas licencias prevalecen respecto de los componentes en cuestión.

13. Exención de Garantías (Cláusula Clave)

En resumen: el Software se proporciona «tal cual»; no garantizamos que capture o descifre con éxito, de forma estable o segura, ningún Objetivo concreto.

El Software se proporciona «tal cual» (AS IS) y «según disponibilidad» (AS AVAILABLE), sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluyendo, sin limitación, cualquier garantía de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, funcionamiento ininterrumpido, ausencia de errores o seguridad absoluta. No garantizamos que la Captura o el descifrado tengan éxito frente a ningún Objetivo concreto.

14. Limitación de Responsabilidad (Cláusula Clave)

En resumen: el Software es totalmente gratuito; en la máxima medida permitida por la ley, no tenemos responsabilidad alguna por cualquier pérdida relacionada con él (salvo la responsabilidad que la ley no permite excluir).

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, no somos responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, punitivo o consecuente (incluida la pérdida de beneficios, la pérdida de datos o la interrupción de la actividad).

Dado que el Software se proporciona de forma totalmente gratuita, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable no tendremos responsabilidad alguna frente a usted, ya sea por indemnización o de otro modo, por cualquier pérdida o daño derivado de su uso del Software o de la imposibilidad de usarlo.

Esta cláusula no excluye ni limita ninguna responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse conforme a la legislación aplicable, ni ningún derecho imperativo que le corresponda en virtud de su normativa local de protección al consumidor.

15. Indemnización (Cláusula Clave)

En resumen: si su incumplimiento o uso da lugar a una reclamación o sanción de terceros, usted la gestiona y nos mantiene indemnes.

Si su incumplimiento de este Acuerdo, o su uso del Software, da lugar a cualquier reclamación de terceros, sanción administrativa, litigio, demanda o pérdida, usted asumirá y resolverá el asunto de forma independiente y mantendrá indemnes a TraceEagle / 抓包鹰 y a sus desarrolladores (incluidos los honorarios legales razonables y los costes de ejecución); y nos compensará por cualquier pérdida que suframos como consecuencia de ello.

16. Cumplimiento Normativo y Control de Exportaciones

En resumen: el Software contiene funciones relacionadas con el cifrado; debe cumplir la legislación local sobre software criptográfico y sobre importación/exportación.

El Software contiene funciones relacionadas con el cifrado, como el descifrado TLS/HTTPS, que en algunas jurisdicciones pueden estar sujetas a leyes sobre software criptográfico o sobre control de exportaciones. Tanto usted como nosotros cumpliremos las leyes y reglamentos aplicables en materia de exportación, reexportación e importación.

Usted declara y garantiza que no se encuentra en ningún país o región designado como sujeto a embargo o restricción conforme a la legislación aplicable, y que no utilizará el Software para ningún fin prohibido por dichas leyes. Usted es responsable de cumplir todas las normas aplicables en su ubicación relativas al uso, la importación y la exportación de software criptográfico.

17. Modificaciones de este Acuerdo

Podemos actualizar este Acuerdo cuando sea necesario y actualizaremos la fecha de «Fecha de entrada en vigor / actualización» en la parte superior. Para cambios sustanciales, se lo indicaremos de nuevo en el Software y le pediremos que vuelva a confirmar su aceptación; su uso continuado tras la entrada en vigor del cambio constituye la aceptación del Acuerdo actualizado.

18. Terminación

Puede poner fin a este Acuerdo en cualquier momento dejando de usar y desinstalando el Software. Si incumple este Acuerdo, la licencia termina automáticamente y debe dejar de usar de inmediato y eliminar todas las copias del Software. Las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir tras la terminación (incluidas las Cláusulas 6–8 y 13–16) continúan en vigor tras la terminación.

19. Ley Aplicable y Controversias

Usted deberá cumplir todas las leyes y reglamentos imperativos aplicables a usted y a su ubicación; todos los asuntos entre usted y un Objetivo, o entre usted y terceros, derivados de su uso del Software son de su exclusiva responsabilidad.

Cualquier controversia derivada de este Acuerdo debe resolverse primero de forma amistosa y de buena fe mediante negociación. Si alguna disposición se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes seguirán en vigor.

20. Disposiciones Varias

Este Acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre las partes en relación con el Software. Puede proporcionarse en varios idiomas; en caso de cualquier ambigüedad entre las versiones, prevalecerá la versión china.

21. Contacto

Si tiene alguna pregunta sobre este Acuerdo, contáctenos en admin@traceeagle.com.