Umowa użytkownika TraceEagle

1. Akceptacja i zakres

W skrócie: niniejsza Umowa reguluje instalację i korzystanie z Oprogramowania. Pobranie, instalacja lub korzystanie z niego oznacza zgodę; Polityka prywatności stanowi jej część.

Niniejsza Umowa zostaje zawarta między Tobą („Użytkownik”, „Ty”) a TraceEagle / 抓包鹰 (deweloperem i dostawcą Oprogramowania, „my”, „nas”) i dotyczy pobierania, instalacji, aktywacji oraz korzystania z Oprogramowania. Poprzez pobranie, instalację lub korzystanie z Oprogramowania w jakikolwiek sposób uznaje się, że przeczytałeś i zaakceptowałeś niniejszą Umowę.

Potwierdzasz, że posiadasz pełną zdolność prawną do zawarcia i wykonania niniejszej Umowy. Jeśli jesteś osobą małoletnią, czytaj i korzystaj z Oprogramowania wyłącznie w obecności i za zgodą Twojego opiekuna prawnego. Jeśli korzystasz z Oprogramowania w imieniu organizacji, oświadczasz i gwarantujesz, że jesteś do tego upoważniony, a niniejsza Umowa wiąże zarówno Ciebie, jak i tę organizację.

Odrębnie opublikowana Polityka prywatności TraceEagle stanowi integralną część niniejszej Umowy i ma taką samą moc jak niniejsza Umowa.

2. Definicje

Oprogramowanie: klient TraceEagle / 抓包鹰 oraz jego komponenty, aktualizacje i dokumentacja.

Przechwytywanie: dowolna funkcja udostępniana przez Oprogramowanie w celu obserwacji lub rekonstrukcji komunikacji sieciowej, w tym między innymi przechwytywanie pakietów, działanie jako proxy, odszyfrowywanie TLS/HTTPS, odczyt tekstu jawnego warstwy aplikacji, usuwanie przypinania certyfikatu („unpinning”), wstrzykiwanie do procesów, instalowanie certyfikatów głównych oraz odtwarzanie lub modyfikowanie żądań.

Cel: urządzenie, sieć, system, aplikacja, usługa, komunikacja i dane poddawane Przechwytywaniu.

Autoryzacja: wyraźne zezwolenie właściciela lub uprawnionego zarządcy Celu, pozwalające Ci na wykonanie Przechwytywania na tym Celu.

Kod licencyjny: poświadczenie licencyjne wydane przez nas w celu aktywacji odpowiednich funkcji Oprogramowania.

3. Udzielenie licencji

W skrócie: Oprogramowanie jest darmowe; udzielamy Ci ograniczonej licencji na samodzielne korzystanie, a niektóre funkcje wymagają aktywacji.

Pod warunkiem przestrzegania przez Ciebie niniejszej Umowy udzielamy Ci nieodpłatnie ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu, odwołalnej licencji na instalację i korzystanie z Oprogramowania w celach zgodnych z prawem.

Niektóre funkcje mogą wymagać aktywacji za pomocą kodu licencyjnego i mogą być ograniczone Twoim statusem aktywacji; kody licencyjne również są wydawane nieodpłatnie.

Oprogramowanie jest przeznaczone do Twojego własnego użytku. Korzystanie z niego nie czyni nas podmiotem przetwarzającym Twoją komunikację ani dane; w odniesieniu do przechwytywanych przez Ciebie danych jesteś jedynym administratorem i podmiotem odpowiedzialnym.

4. Ograniczenia licencyjne

W skrócie: żadnej inżynierii wstecznej, odsprzedaży ani udostępniania kodów licencyjnych, obchodzenia aktywacji, ani przekształcania Oprogramowania w usługę dla innych.

Z wyjątkiem przypadków bezwzględnie dozwolonych przez obowiązujące prawo, dozwolonych na mocy warunków licencyjnych dołączonego komponentu open source lub za naszą pisemną zgodą, nie możesz: (a) poddawać Oprogramowania inżynierii wstecznej, dekompilować go ani dezasemblować, ani w inny sposób próbować uzyskać jego kod źródłowy; (b) kopiować, sprzedawać, wynajmować, rozpowszechniać ani sublicencjonować Oprogramowania, ani odsprzedawać lub udostępniać swoich kodów licencyjnych; (c) obchodzić, łamać ani zakłócać mechanizmów licencjonowania, aktywacji, weryfikacji lub odwoływania Oprogramowania; (d) usuwać ani zmieniać jakichkolwiek informacji o prawach własności zawartych w Oprogramowaniu; (e) oferować Oprogramowania jako części zautomatyzowanej usługi dla osób trzecich (na przykład świadcząc ogółowi społeczeństwa masowe usługi przechwytywania lub odszyfrowywania).

5. Dozwolone korzystanie (warunek zgodności z prawem — klauzula kluczowa)

W skrócie: korzystaj z Oprogramowania wyłącznie na Celach, które posiadasz lub do testowania których masz wyraźne upoważnienie. To najbardziej podstawowy warunek korzystania.

Możesz wykonywać Przechwytywanie wyłącznie na urządzeniach, w sieciach, systemach i aplikacjach, które posiadasz, lub w odniesieniu do których uzyskałeś wyraźną Autoryzację od właściciela lub uprawnionego zarządcy Celu.

„Przechwytywanie” obejmuje wyraźnie, między innymi: odszyfrowywanie komunikacji HTTPS/TLS, odczyt tekstu jawnego warstwy aplikacji, usuwanie przypinania certyfikatu, wstrzykiwanie do procesów, instalowanie certyfikatów głównych na Celu oraz odtwarzanie lub modyfikowanie żądań — każde z nich musi być wykonywane w zakresie Autoryzacji.

Przed wykonaniem Przechwytywania jesteś zobowiązany ustalić i zapewnić, że Cel należy do Ciebie lub że uzyskałeś wszelką niezbędną Autoryzację do tego Przechwytywania, oraz że nie narusza to żadnego obowiązującego prawa, umowy, polityki prywatności ani warunków osób trzecich. Ciężar udowodnienia Autoryzacji spoczywa na Tobie.

Funkcje takie jak „unpinning / zaufanie certyfikatowi proxy” istnieją wyłącznie po to, aby umożliwić aplikacjom, które masz upoważnienie testować, zaufanie Twojemu własnemu środowisku przechwytywania, i nie mogą być używane do uzyskiwania nieautoryzowanego dostępu do systemów innych osób ani do obchodzenia ich środków bezpieczeństwa.

6. Zakazane działania (klauzula kluczowa)

W skrócie: nigdy nie używaj Oprogramowania do nieautoryzowanego przechwytywania, włamań, kradzieży danych ani innych bezprawnych celów.

Niezależnie od tego, czy w miejscu Twojego pobytu stanowi to przestępstwo, nie wolno Ci używać Oprogramowania do żadnego z poniższych celów:

(a) przechwytywania, monitorowania, nagrywania lub rekonstruowania komunikacji lub danych innych osób bez upoważnienia;

(b) uzyskiwania dostępu, włamywania się, przejmowania kontroli, zakłócania lub uszkadzania urządzeń, sieci, systemów innych osób lub ich środków bezpieczeństwa bez upoważnienia;

(c) kradzieży lub bezprawnego pozyskiwania danych osobowych, prywatności, poświadczeń kont, tajemnic handlowych lub innych chronionych danych innych osób;

(d) obchodzenia mechanizmów licencjonowania, autoryzacji, ochrony praw autorskich lub środków technicznych oprogramowania innych osób;

(e) popełniania oszustw, przeprowadzania ataków sieciowych, rozpowszechniania złośliwego oprogramowania lub podejmowania jakiejkolwiek innej bezprawnej lub naruszającej prawa działalności;

(f) naruszania jakiegokolwiek prawa, przepisu, reguły branżowej lub umowy z osobą trzecią mających zastosowanie do Ciebie lub Celu.

7. Informacja o ryzyku i jego uznanie

W skrócie: Oprogramowanie jest potężne; odszyfrowywanie, wstrzykiwanie, unpinning i podobne funkcje mogą wpływać na systemy docelowe. Korzystaj z niego ostrożnie, gdy zrozumiesz ryzyko, które ponosisz.

Rozumiesz i uznajesz, że Oprogramowanie jest potężnym narzędziem technicznym, a funkcje takie jak odszyfrowywanie, wstrzykiwanie do procesów, usuwanie przypinania certyfikatu oraz instalowanie certyfikatów mogą — przy niewłaściwym użyciu — wpływać na dotknięte systemy lub zostać wykorzystane do niewłaściwych celów; to, czy Oprogramowanie jest używane zgodnie z prawem i właściwie, zależy od Ciebie.

Powyższe operacje wiążą się z pewnym ryzykiem technicznym i mogą wpływać na dostępność, stabilność lub bezpieczeństwo docelowego urządzenia, aplikacji lub sieci, a nawet powodować uszkodzenie lub utratę danych.

Jeśli korzystasz z Oprogramowania na systemach produkcyjnych lub innych ważnych systemach, wcześniej oceń ryzyko i zachowaj kopie zapasowe; wszelkie wynikające z tego ryzyko szkód lub utraty danych ponosisz Ty.

8. Odpowiedzialność i zobowiązania Użytkownika (klauzula kluczowa)

W skrócie: ponosisz pełną odpowiedzialność za wszystko, co robisz za pomocą Oprogramowania; nie monitorujemy tego i nie możemy ocenić, czy jesteś upoważniony.

Ponosisz wyłączną i pełną odpowiedzialność prawną za wszelkie swoje działania i ich konsekwencje związane z korzystaniem z Oprogramowania. To, czy Twoje Przechwytywanie jest zgodne z prawem, autoryzowane lub czy narusza prawa osób trzecich, wyłącznie Ty ustalasz i za to odpowiadasz, co pozostaje bez związku z nami.

Zobowiązujesz się przestrzegać Klauzul 5 i 6. Nie monitorujemy ani nie przeglądamy Twojego korzystania i nie mamy środków ani obowiązku ustalania, czy jesteś upoważniony. Oprogramowanie jest neutralnym narzędziem technicznym udostępnianym do zgodnego z prawem debugowania sieci, testów bezpieczeństwa, rozwiązywania problemów oraz badań i nauki.

9. Kody licencyjne, aktywacja i odwołanie

W skrócie: aktywacja wymaga weryfikacji online i wiąże się z Twoim urządzeniem; wysyła do serwera licencji ograniczone informacje niedotyczące treści (zob. Politykę prywatności); nadużycie może prowadzić do odwołania.

Niektóre funkcje wymagają aktywacji za pomocą kodu licencyjnego. Aktywacja może wymagać weryfikacji online i wiąże kod licencyjny z Twoim urządzeniem.

Podczas aktywacji i korzystania Oprogramowanie wysyła do serwera licencji ograniczone informacje niezwiązane z przechwytywaną przez Ciebie treścią (takie jak kod licencyjny, anonimowy identyfikator urządzenia oraz wersja oprogramowania); zakres i cel tego zbierania określa Polityka prywatności TraceEagle.

Jeśli naruszysz niniejszą Umowę (w szczególności Klauzule 5 i 6) lub będziesz nadużywać swojej licencji, możemy odwołać Twoją licencję online i zakończyć jej udzielenie. Ponieważ Oprogramowanie jest udostępniane nieodpłatnie, takie odwołanie nie wiąże się ze zwrotem środków.

10. Dane i prywatność

W skrócie: przechwytywane przez Ciebie dane pozostają na Twoim urządzeniu — nie przesyłamy ich ani nie mamy do nich dostępu; online trafiają tylko aktywacja, statystyki użytkowania i raportowanie błędów, a raportowanie błędów można wyłączyć.

Wszystkie dane przechwytywane przez Ciebie za pomocą Oprogramowania są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu lokalnym; nie przesyłamy ich, nie zbieramy ani nie uzyskujemy do nich dostępu.

Informacje zbierane w związku z aktywacją licencji, statystykami aktywności, statystykami użycia funkcji oraz raportowaniem błędów podlegają Polityce prywatności TraceEagle. Raportowanie błędów jest domyślnie włączone i można je wyłączyć w dowolnym momencie w sekcji „O programie → Raporty o błędach”.

11. Aktualizacje oprogramowania

Od czasu do czasu możemy wydawać aktualizacje, uaktualnienia lub poprawki za pośrednictwem oficjalnych kanałów. Po uzyskaniu i zainstalowaniu aktualizacji niniejsza Umowa (lub nowa wersja dostarczona wraz z aktualizacją) nadal ma zastosowanie do zaktualizowanego Oprogramowania. Z wyjątkiem przypadków wymaganych przez prawo lub wywołanych przez Ciebie, Oprogramowanie nie instaluje aktualizacji automatycznie bez Twojej wiedzy.

12. Własność intelektualna i komponenty osób trzecich

Oprogramowanie i związana z nim własność intelektualna należą do nas, a wszelkie prawa nieudzielone wyraźnie w niniejszej Umowie są zastrzeżone. Oprogramowanie może zawierać komponenty osób trzecich lub open source podlegające własnym warunkom licencyjnym; w razie sprzeczności w odniesieniu do tych komponentów pierwszeństwo mają owe licencje.

13. Wyłączenie gwarancji (klauzula kluczowa)

W skrócie: Oprogramowanie jest dostarczane „w stanie, w jakim jest”; nie gwarantujemy, że skutecznie, stabilnie lub bezpiecznie przechwyci lub odszyfruje jakikolwiek konkretny Cel.

Oprogramowanie jest dostarczane „w stanie, w jakim jest” (AS IS) oraz „w miarę dostępności” (AS AVAILABLE), bez jakiejkolwiek gwarancji, wyraźnej lub dorozumianej, w tym między innymi bez jakiejkolwiek gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, nieprzerwanego działania, wolności od błędów lub absolutnego bezpieczeństwa. Nie gwarantujemy, że Przechwytywanie lub odszyfrowywanie powiedzie się w odniesieniu do jakiegokolwiek konkretnego Celu.

14. Ograniczenie odpowiedzialności (klauzula kluczowa)

W skrócie: Oprogramowanie jest całkowicie darmowe; w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek straty z nim związane (z wyjątkiem odpowiedzialności, której prawo nie pozwala wyłączyć).

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, uboczne, szczególne, retorsyjne lub następcze (w tym utratę zysku, utratę danych lub przerwę w działalności).

Ponieważ Oprogramowanie jest udostępniane całkowicie nieodpłatnie, w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo nie ponosimy wobec Ciebie żadnej odpowiedzialności, czy to odszkodowawczej, czy innej, za jakąkolwiek stratę lub szkodę wynikającą z korzystania z Oprogramowania lub braku możliwości korzystania z niego.

Niniejsza klauzula nie wyłącza ani nie ogranicza jakiejkolwiek odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy obowiązującego prawa, ani żadnych bezwzględnie obowiązujących praw przysługujących Ci na mocy Twojego lokalnego prawa ochrony konsumentów.

15. Zwolnienie z odpowiedzialności (klauzula kluczowa)

W skrócie: jeśli Twoje naruszenie lub korzystanie doprowadzi do roszczenia lub kary ze strony osoby trzeciej, sam się tym zajmujesz i chronisz nas przed odpowiedzialnością.

Jeśli Twoje naruszenie niniejszej Umowy lub korzystanie z Oprogramowania doprowadzi do jakiegokolwiek roszczenia osoby trzeciej, kary administracyjnej, postępowania sądowego, żądania lub straty, samodzielnie przyjmiesz i rozstrzygniesz taką sprawę oraz zwolnisz TraceEagle / 抓包鹰 i jego deweloperów z odpowiedzialności (w tym w zakresie uzasadnionych kosztów prawnych i kosztów egzekucji); a także naprawisz nam wszelką stratę, jaką w związku z tym poniesiemy.

16. Zgodność i kontrola eksportu

W skrócie: Oprogramowanie zawiera funkcje związane z szyfrowaniem; musisz przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących oprogramowania kryptograficznego oraz importu/eksportu.

Oprogramowanie zawiera funkcje związane z szyfrowaniem, takie jak odszyfrowywanie TLS/HTTPS, które w niektórych jurysdykcjach mogą podlegać przepisom o oprogramowaniu kryptograficznym lub o kontroli eksportu. Zarówno Ty, jak i my przestrzegamy obowiązujących przepisów o eksporcie, reeksporcie i imporcie.

Oświadczasz i gwarantujesz, że nie przebywasz w żadnym kraju ani regionie objętym embargiem lub restrykcjami na mocy obowiązującego prawa oraz że nie będziesz używać Oprogramowania do żadnego celu zakazanego przez takie przepisy. Odpowiadasz za przestrzeganie wszystkich reguł obowiązujących w miejscu Twojego pobytu w zakresie korzystania z oprogramowania kryptograficznego oraz jego importu i eksportu.

17. Zmiany niniejszej Umowy

W razie potrzeby możemy aktualizować niniejszą Umowę i zaktualizujemy datę „Data wejścia w życie / aktualizacji” na górze. W przypadku istotnych zmian ponownie powiadomimy Cię w Oprogramowaniu i poprosimy o ponowne potwierdzenie akceptacji; dalsze korzystanie po wejściu zmiany w życie stanowi akceptację zaktualizowanej Umowy.

18. Rozwiązanie

Możesz rozwiązać niniejszą Umowę w dowolnym momencie, zaprzestając korzystania i odinstalowując Oprogramowanie. Jeśli naruszysz niniejszą Umowę, licencja wygasa automatycznie i musisz natychmiast zaprzestać korzystania oraz usunąć wszystkie kopie Oprogramowania. Postanowienia, które ze swej natury powinny obowiązywać po rozwiązaniu (w tym Klauzule 6–8 oraz 13–16), pozostają w mocy po rozwiązaniu.

19. Prawo właściwe i spory

Musisz przestrzegać wszystkich bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa mających zastosowanie do Ciebie i miejsca Twojego pobytu; wszelkie sprawy między Tobą a Celem lub między Tobą a osobami trzecimi, wynikające z korzystania przez Ciebie z Oprogramowania, są Twoją wyłączną odpowiedzialnością.

Wszelkie spory wynikające z niniejszej Umowy powinny być w pierwszej kolejności rozwiązywane polubownie i w dobrej wierze w drodze negocjacji. Jeśli którekolwiek postanowienie zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy.

20. Postanowienia różne

Niniejsza Umowa stanowi całość porozumienia między stronami w odniesieniu do Oprogramowania. Może być udostępniana w wielu językach; w razie jakiejkolwiek niejasności między wersjami rozstrzygająca jest wersja chińska.

21. Kontakt z nami

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące niniejszej Umowy, skontaktuj się z nami pod adresem admin@traceeagle.com.