Contrat d’utilisation de TraceEagle

1. Acceptation et champ d’application

En bref : le présent Contrat régit votre installation et votre utilisation du Logiciel. Le télécharger, l’installer ou l’utiliser vaut acceptation ; la Politique de confidentialité en fait partie.

Le présent Contrat est conclu entre vous (l’« Utilisateur », « vous ») et TraceEagle / 抓包鹰 (le développeur et fournisseur du Logiciel, « nous »), concernant votre téléchargement, installation, activation et utilisation du Logiciel. En téléchargeant, installant ou utilisant le Logiciel de quelque manière que ce soit, vous êtes réputé avoir lu et accepté le présent Contrat.

Vous confirmez disposer de la pleine capacité juridique pour conclure et exécuter le présent Contrat. Si vous êtes mineur, ne lisez et n’utilisez le Logiciel qu’avec l’accompagnement et le consentement de votre représentant légal. Si vous utilisez le Logiciel pour le compte d’une organisation, vous déclarez et garantissez y être autorisé, et le présent Contrat vous engage, vous et cette organisation.

La Politique de confidentialité de TraceEagle, publiée séparément, fait partie intégrante du présent Contrat et a la même valeur que celui-ci.

2. Définitions

Logiciel : le client TraceEagle / 抓包鹰 ainsi que ses composants, mises à jour et documentation.

Capture : toute fonctionnalité fournie par le Logiciel pour observer ou reconstituer des communications réseau, y compris, sans limitation, la capture de paquets, le proxy, le déchiffrement TLS/HTTPS, la lecture du texte clair de la couche applicative, la levée de l’épinglage de certificat (« unpinning »), l’injection de processus, l’installation de certificats racine, ainsi que le rejeu ou la modification de requêtes.

Cible : l’appareil, le réseau, le système, l’application, le service, la communication et les données faisant l’objet de la Capture.

Autorisation : la permission explicite du propriétaire ou du responsable légitime d’une Cible vous permettant d’effectuer une Capture sur cette Cible.

Code de licence : un justificatif de licence délivré par nous pour activer les fonctionnalités correspondantes du Logiciel.

3. Octroi de licence

En bref : le Logiciel est gratuit ; nous vous accordons une licence limitée pour votre propre usage, et certaines fonctionnalités nécessitent une activation.

Sous réserve du respect du présent Contrat, nous vous accordons, à titre gratuit, une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour installer et utiliser le Logiciel à des fins licites.

Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une activation au moyen d’un code de licence et peuvent être limitées selon votre état d’activation ; les codes de licence sont également délivrés à titre gratuit.

Le Logiciel est destiné à votre propre usage. Votre utilisation ne fait pas de nous un sous-traitant de vos communications ou de vos données ; pour les données que vous capturez, vous êtes l’unique responsable du traitement et la partie responsable.

4. Restrictions de licence

En bref : pas d’ingénierie inverse, pas de revente ni de partage des codes de licence, pas de contournement de l’activation, et ne transformez pas le Logiciel en service pour autrui.

Sauf lorsque la loi applicable l’autorise impérativement, lorsque les conditions de licence d’un composant open source inclus le permettent, ou avec notre consentement écrit, vous ne pouvez pas : (a) faire de l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le Logiciel, ou tenter d’en dériver le code source de toute autre manière ; (b) copier, vendre, louer, distribuer ou sous-licencier le Logiciel, ni revendre ou partager vos codes de licence ; (c) contourner, cracker ou perturber les mécanismes de licence, d’activation, de vérification ou de révocation du Logiciel ; (d) supprimer ou modifier toute mention de propriété figurant dans le Logiciel ; (e) proposer le Logiciel dans le cadre d’un service automatisé destiné à des tiers (par exemple, fournir au grand public des services de capture ou de déchiffrement en masse).

5. Utilisation autorisée (condition préalable de licéité — clause essentielle)

En bref : n’utilisez le Logiciel que sur des Cibles que vous possédez ou que vous êtes explicitement autorisé à tester. C’est la condition préalable la plus fondamentale de l’utilisation.

Vous ne pouvez effectuer de Capture que sur des appareils, réseaux, systèmes et applications que vous possédez, ou pour lesquels vous avez obtenu une Autorisation explicite du propriétaire ou du responsable légitime de la Cible.

La « Capture » comprend expressément, sans limitation : le déchiffrement des communications HTTPS/TLS, la lecture du texte clair de la couche applicative, la levée de l’épinglage de certificat, l’injection dans des processus, l’installation de certificats racine sur une Cible, ainsi que le rejeu ou la modification de requêtes — chacune de ces opérations devant être effectuée dans les limites de l’Autorisation.

Avant d’effectuer une Capture, vous avez l’obligation de déterminer et de vous assurer que la Cible vous appartient, ou que vous avez obtenu toute l’Autorisation nécessaire à cette Capture, et qu’elle ne viole aucune loi applicable, aucun contrat, aucune politique de confidentialité ni aucune condition d’un tiers. La charge de prouver l’Autorisation vous incombe.

Des fonctionnalités telles que la « levée de l’épinglage / la confiance accordée au certificat du proxy » n’existent que pour permettre aux applications que vous êtes autorisé à tester de faire confiance à votre propre environnement de capture, et ne doivent pas être utilisées pour obtenir un accès non autorisé aux systèmes d’autrui, ni pour déjouer leurs mesures de sécurité.

6. Comportements interdits (clause essentielle)

En bref : n’utilisez jamais le Logiciel à des fins d’interception, d’intrusion, de vol de données non autorisés ou à toute autre fin illicite.

Que cela constitue ou non une infraction pénale là où vous vous trouvez, vous ne devez pas utiliser le Logiciel pour l’une des fins suivantes :

(a) intercepter, surveiller, enregistrer ou reconstituer les communications ou les données d’autrui sans autorisation ;

(b) accéder à, pénétrer, contrôler, perturber ou endommager les appareils, réseaux, systèmes d’autrui ou leurs mesures de sécurité sans autorisation ;

(c) dérober ou obtenir illégalement les informations personnelles, la vie privée, les identifiants de compte, les secrets d’affaires ou d’autres données protégées d’autrui ;

(d) contourner les dispositifs de licence, d’autorisation, de protection du droit d’auteur ou les mesures techniques des logiciels d’autrui ;

(e) commettre une fraude, des attaques réseau, diffuser des logiciels malveillants, ou toute autre activité illicite ou attentatoire aux droits ;

(f) enfreindre toute loi, réglementation, règle sectorielle ou accord de tiers qui vous est applicable ou applicable à la Cible.

7. Avertissement sur les risques et reconnaissance

En bref : le Logiciel est puissant ; le déchiffrement, l’injection, la levée de l’épinglage et autres peuvent affecter les systèmes cibles. Utilisez-le avec prudence une fois les risques compris, risques que vous assumez.

Vous comprenez et reconnaissez que le Logiciel est un outil technique puissant, et que des fonctionnalités telles que le déchiffrement, l’injection de processus, la levée de l’épinglage de certificat et l’installation de certificats peuvent, si elles sont mal employées, affecter les systèmes concernés ou être utilisées à des fins abusives ; l’utilisation licite et appropriée du Logiciel dépend de vous.

Les opérations ci-dessus comportent un certain risque technique et peuvent affecter la disponibilité, la stabilité ou la sécurité de l’appareil, de l’application ou du réseau Cible, et peuvent même entraîner une corruption ou une perte de données.

Si vous utilisez le Logiciel sur des systèmes de production ou d’autres systèmes importants, veuillez évaluer le risque au préalable et conserver des sauvegardes ; tout dommage ou risque de perte de données en résultant est à votre charge.

8. Responsabilité et engagements de l’Utilisateur (clause essentielle)

En bref : vous êtes entièrement responsable de tout ce que vous faites avec le Logiciel ; nous ne le surveillons pas et ne pouvons juger si vous êtes autorisé.

Vous assumez la responsabilité juridique unique et entière de l’ensemble de vos actes et de leurs conséquences dans l’utilisation du Logiciel. Le caractère licite, autorisé ou attentatoire aux droits de tiers de votre Capture ne relève que de vous, tant pour l’appréciation que pour la responsabilité, et est sans rapport avec nous.

Vous vous engagez à respecter les clauses 5 et 6. Nous ne surveillons ni n’examinons votre utilisation, et n’avons ni les moyens ni l’obligation de déterminer si vous êtes autorisé. Le Logiciel est un outil technique neutre fourni pour le débogage réseau licite, les tests de sécurité, le dépannage, ainsi que la recherche et l’étude.

9. Codes de licence, activation et révocation

En bref : l’activation nécessite une vérification en ligne et se lie à votre appareil ; elle envoie au serveur de licence des informations limitées, sans contenu (voir la Politique de confidentialité) ; les abus peuvent entraîner une révocation.

Certaines fonctionnalités nécessitent une activation au moyen d’un code de licence. L’activation peut nécessiter une vérification en ligne et lie le code de licence à votre appareil.

Lors de l’activation et de l’utilisation, le Logiciel envoie au serveur de licence des informations limitées, sans rapport avec votre contenu capturé (telles que le code de licence, un identifiant d’appareil anonyme et la version du logiciel) ; l’étendue et la finalité de cette collecte sont exposées dans la Politique de confidentialité de TraceEagle.

Si vous enfreignez le présent Contrat (en particulier les clauses 5 et 6) ou abusez de votre licence, nous pouvons révoquer votre licence en ligne et mettre fin à l’octroi de la licence. Le Logiciel étant fourni à titre gratuit, une telle révocation ne donne lieu à aucun remboursement.

10. Données et confidentialité

En bref : les données que vous capturez restent sur votre appareil — nous ne les téléversons ni n’y accédons ; seuls l’activation, les statistiques d’usage et les rapports d’erreur sont transmis en ligne, et les rapports d’erreur peuvent être désactivés.

Toutes les données que vous capturez avec le Logiciel sont stockées uniquement sur votre appareil local ; nous ne les téléversons, ne les collectons ni n’y accédons.

Les informations collectées dans le cadre de l’activation de la licence, des statistiques d’activité, des statistiques d’utilisation des fonctionnalités et des rapports d’erreur sont régies par la Politique de confidentialité de TraceEagle. Les rapports d’erreur sont activés par défaut et peuvent être désactivés à tout moment dans « À propos → Rapports d’erreur ».

11. Mises à jour du Logiciel

Nous pouvons, de temps à autre, publier des mises à jour, des mises à niveau ou des correctifs via les canaux officiels. Une fois que vous obtenez et installez une mise à jour, le présent Contrat (ou une nouvelle version fournie avec la mise à jour) continue de s’appliquer au Logiciel mis à jour. Sauf lorsque la loi l’exige ou lorsque vous le déclenchez, le Logiciel n’installe pas de mises à jour automatiquement à votre insu.

12. Propriété intellectuelle et composants tiers

Le Logiciel et la propriété intellectuelle qui s’y rapporte nous appartiennent, et tous les droits non expressément accordés dans le présent Contrat sont réservés. Le Logiciel peut inclure des composants tiers ou open source régis par leurs propres conditions de licence ; en cas de conflit, ces licences prévalent pour les composants concernés.

13. Exclusion de garanties (clause essentielle)

En bref : le Logiciel est fourni « en l’état » ; nous ne garantissons pas qu’il capturera ou déchiffrera avec succès, de manière stable ou sûre, une Cible particulière.

Le Logiciel est fourni « AS IS » (en l’état) et « AS AVAILABLE » (tel que disponible), sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans limitation, toute garantie de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, de fonctionnement ininterrompu, d’absence d’erreur ou de sécurité absolue. Nous ne garantissons pas que la Capture ou le déchiffrement aboutira sur une Cible particulière.

14. Limitation de responsabilité (clause essentielle)

En bref : le Logiciel est entièrement gratuit ; dans toute la mesure permise par la loi, nous n’assumons aucune responsabilité pour toute perte qui y est liée (sauf la responsabilité que la loi n’autorise pas à exclure).

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, punitifs ou consécutifs (y compris la perte de profit, la perte de données ou l’interruption d’activité).

Le Logiciel étant fourni entièrement à titre gratuit, dans toute la mesure permise par la loi applicable, nous n’assumons envers vous aucune responsabilité, que ce soit à titre d’indemnisation ou autrement, pour toute perte ou tout dommage découlant de votre utilisation du Logiciel ou de votre impossibilité de l’utiliser.

La présente clause n’exclut ni ne limite aucune responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable, ni aucun droit impératif dont vous disposez au titre de la législation locale sur la protection des consommateurs.

15. Indemnisation (clause essentielle)

En bref : si votre manquement ou votre utilisation donne lieu à une réclamation ou à une sanction d’un tiers, vous vous en chargez et nous tenez indemnes.

Si votre manquement au présent Contrat, ou votre utilisation du Logiciel, donne lieu à une réclamation, une sanction administrative, un litige, une demande ou une perte de la part d’un tiers, vous devez l’assumer et le résoudre de manière indépendante et tenir TraceEagle / 抓包鹰 et ses développeurs indemnes (y compris les frais juridiques et frais d’exécution raisonnables) ; et vous devez nous indemniser de toute perte que nous subissons de ce fait.

16. Conformité et contrôle des exportations

En bref : le Logiciel contient des fonctionnalités liées au chiffrement ; vous devez respecter la législation locale relative aux logiciels de chiffrement ainsi qu’à l’importation et à l’exportation.

Le Logiciel contient des fonctionnalités liées au chiffrement, telles que le déchiffrement TLS/HTTPS, qui, dans certaines juridictions, peuvent être soumises à la législation sur les logiciels de chiffrement ou au contrôle des exportations. Vous et nous devons respecter les lois et réglementations applicables en matière d’exportation, de réexportation et d’importation.

Vous déclarez et garantissez ne pas être situé dans un pays ou une région désigné comme sous embargo ou soumis à restriction en vertu de la loi applicable, et que vous n’utiliserez pas le Logiciel à des fins interdites par ces lois. Il vous incombe de respecter toutes les règles applicables dans votre localité concernant l’utilisation, l’importation et l’exportation des logiciels de chiffrement.

17. Modifications du présent Contrat

Nous pouvons mettre à jour le présent Contrat lorsque cela est nécessaire et mettrons à jour la date « Date d’effet / mise à jour » figurant en tête. En cas de modification substantielle, nous vous solliciterons à nouveau dans le Logiciel et vous demanderons de reconfirmer votre acceptation ; la poursuite de votre utilisation après l’entrée en vigueur de la modification vaut acceptation du Contrat mis à jour.

18. Résiliation

Vous pouvez résilier le présent Contrat à tout moment en cessant l’utilisation et en désinstallant le Logiciel. Si vous enfreignez le présent Contrat, la licence prend fin automatiquement et vous devez immédiatement cesser d’utiliser et supprimer toutes les copies du Logiciel. Les dispositions qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation (y compris les clauses 6 à 8 et 13 à 16) demeurent en vigueur après la résiliation.

19. Droit applicable et litiges

Vous devez respecter toutes les lois et réglementations impératives qui vous sont applicables ainsi qu’à votre localité ; toutes les questions entre vous et une Cible, ou entre vous et des tiers, découlant de votre utilisation du Logiciel relèvent de votre seule responsabilité.

Tout litige découlant du présent Contrat doit d’abord être résolu à l’amiable et de bonne foi par la négociation. Si une disposition est jugée invalide ou inapplicable, les dispositions restantes demeurent en vigueur.

20. Dispositions diverses

Le présent Contrat constitue l’intégralité de l’accord entre les parties concernant le Logiciel. Il peut être fourni en plusieurs langues ; en cas d’ambiguïté entre les versions, la version chinoise prévaut.

21. Nous contacter

Pour toute question concernant le présent Contrat, veuillez nous contacter à l’adresse admin@traceeagle.com.